戏腔是古风歌加入戏曲元素演唱的歌曲形式。

编|园长

喜欢与争议接踵而至。

上海戏剧学院五个女孩演唱的京剧曲目《探窗》歌声绕耳，一颦一笑一回眸，一衣一扇一笑容。

她们是上海戏剧学院大学生，分别叫边靖婷、杨淅、程校晨、朱鹮、朱佳音。她们被称作”上戏416女团“，翻唱《探窗》“一曲成名”后，《万疆》《青丝》等歌曲也被翻唱出圈。

专业唱法、古风扮相及适当到位的手势让网友不禁点赞，在互联网掀起了一股京剧戏腔的潮流，话题“00后上戏女生以京剧腔唱流行歌”“上戏京剧小姐姐再唱探窗”“416探窗”一度登上热榜。

这五个女生被称为“绝美戏腔翻唱”，使年轻人发出“原来听戏也能上瘾”的感叹。质疑也随之而来，“上戏416女团”用专业京剧戏腔翻唱现代歌曲，是不是把传统文化视为流量工具？

可能性

当宿舍成为舞台，五个人一起同框翻唱歌曲时，会用字幕标注出老旦、青衣等角色行当。

和传统戏曲对话、独白式表演不同，她们是一人一句歌词，然后用各自的唱法合唱。

合唱中依然能感受到不同行当唱法的特点，专业间的差异也具化到五位姑娘身上，形成鲜明的个人气质。

老旦边靖婷嗓音浑厚响亮，与古韵词曲搭配，既打破了女团的既定条框，也为古风的绝美添加了几分英气；程派青衣杨淅与梅派青衣朱佳音分别用幽叹与甜美演绎了两种青衣唱法；花旦程校晨和朱鹮的声音灵敏乖巧，高音部分极具穿透力。

“上戏416女团”的表演处于一个怎样的水平呢？

在参差不齐的戏腔歌曲圈层中，“上戏416女团”的出现被称作“降维打击”。

在专业戏曲圈层中，虽然她们只是刚刚毕业、资历尚浅的表演者，专业功底却很扎实，即使在短视频中翻唱歌曲，也没有缺少展现动作美的戏曲站相、台步、指掌，用“喜则眉毛舞，宛为笑哈哈”的表情和眼神赋予歌曲灵动。

《梨园漫步》是江苏广电戏曲节目，其抖音官方账号“刘璐|梨园漫步”发布并转载了“上戏416女团”翻唱《探窗》的视频，获得了近40万的赞。人民日报、中国青年报、共青团中央发文为其点赞。

专业素养也让“上戏416女团”得以探索融合戏腔与歌曲的多种可能。

2019年9月，边婧婷就开始发布视频分享歌曲。现在，“上戏416女团”入驻了抖音、b站、快手、小红书等多个网络平台，巧妙地运用互联网内容生态中的变装、热门话题等，为专业戏腔的传播穿上“新衣”。

边婧婷和杨淅在翻唱《海底》时，前半段分为老旦戏腔、青衣戏腔、流行唱法；后半段是低声部加高声部的双声道形式，边婧婷和杨淅同时使用流行、戏腔，被网友称为“左耳海将军，右耳海龙女”。

“上戏416女团”还用“戏腔+变装”的形式串烧多首国风歌曲。五位姑娘穿着旗袍、汉服，并cosplay二次元形象，头饰、服装、妆容都精致到位，融合了中国风、古风、二次元等多种当下年轻人喜爱的文化。

质疑声

这条串烧国风歌曲的视频却让“上戏416女团”陷入舆论风波，被质疑签约包装公司、即将实现商业化。

在传统文化的传播中，商业化这个词语似乎意味着即将走下坡路，会“变味”。

尤其是以女团形式走红的“上戏416女团”，质疑者早已戴上“有色眼镜”，将商业化变现定为其发展轨迹。

对此，边婧婷在评论区回应称：“我们可以保证的是没有签任何包装公司的，这个视频也是一种实验性的尝试，五个人还是那五个人。”

其实这种质疑声由来已久，从歌手小潘潘的走红到“上戏416女团”的出圈，流量变现、包装商业化等与短视频密不可分的词语挑动着人们的神经。

小潘潘的翻唱中，没有戏曲表演的身段动作，单一微笑表情与词义不相联，唱法也和真正的戏腔相差甚远。

《女驸马》和其他歌曲一样，被置于小潘潘固有的翻唱模板中，经过固有的唱法、表情加工后，上架获取流量，却没有展示主人公冯素珍勇敢、聪慧的形象。

同样在2021年9月，“上戏416女团”的边婧婷和杨淅发布视频演唱《女驸马》，并配文称自己的专业是京剧，唱黄梅戏是一次尝试，有在认认真真向老师学习。

虽然边婧婷和杨淅有着专业的唱功功底，但表演中透露的京剧韵味依然遭到网友吐槽。

京剧与黄梅戏都是戏曲剧种，却有着不同的艺术表现形式。

京剧以北京为中心分布，以“武戏文唱”而见佳，胡琴是文场的主奏乐器，武场以鼓板为主。和富有草原风味的胡琴不同，黄梅戏的主要伴奏乐器是犹如女高音一样的高胡，唱腔委婉清新，发音时伴有地方方言特色。

上一篇：助力中国当代文学海外传播行稳致远
下一篇：没有了